Yes, you can work around that. Just create a custom field on the User object in DealHub and use that to manage roles or positions. That way, you can ignore the roles coming from Salesforce and build your approval flows off the custom field instead